名古屋で英会話教室をお探しなら春日井市・小牧市・名古屋市の英会話教室「英語教室からふるクレヨン」へ

日本語でも海外で通じる単語は近年になって非常に増えてきています。

富士山（Fujiyama）や津波（tsunami）、侍（samurai）などは、そのまま外国人に通じることが多く、日本刀の名前なども場合によって、そのまま固有名詞として外国人に通じることがあります。このような言葉は、外国人と話すきっかけを作るうえでとても使いやすく、外国人にとっても馴染みの深い言葉と言えるでしょう。

また、海外では日本のアニメやマンガが人気なこともあり、国民的なアニメやマンガであれば題名や主人公の名前などが、そのまま外国人に通じるケースも多いです。

英語のように見えて、実のところ全く外国人に通じない言葉を「和製英語」と言いますが、この和製英語というのは数多く存在しています。

わかりやすいのがOLやゲームセンターです。OLは英語では「female office worker」、ゲームセンターは「video arcade」となり、全く違う言葉となります。これらは典型的な和製英語であり、外国人には通じません。明治時代に外国文化が多く入ってきたことで、外来語と外来語を組み合わせた言葉が流行し、その流れで和製英語が生まれたと言われています。そのため、和製英語は日本語そのものであり、決して英語ではないことに注意が必要です。

英語を話す際に、この和製英語が足を引っ張ってしまうことも少なくありません。和製英語と英語の違いを明確にしておくことで、英会話で変な誤解を生まないで済むでしょう。

春日井で英会話に興味のある方は、英会話教室【からふるクレヨン】へお越しください。

春日井で英会話を教える【からふるクレヨン】では、生徒の皆さまが通いやすい環境を整えているため、英会話初心者の大人の方、主婦、シニアの方までレベル別で学ぶことができます。サイト内に生徒さんの声を掲載していますので、教室の雰囲気やレッスン内容を知りたい方は参考にご覧ください。無料体験は実際にレッスンを体験できますので、そちらのご参加もお待ちしています。

春日井をはじめ愛知県内で英会話教室をお探しなら、ぜひ【からふるクレヨン】をご利用ください。